2023-06-20 11:02:51来源：励普网
(相关资料图)
开年第一发糖韩剧来了——《经常请吃饭的漂亮姐姐》，播出四集就拿到了8.9的高分。
这部剧没有道理不火嘛：
一、时下最流行的年下套路的戏码；
二、颜值满分甜度满分，美好的春天到了，当然得看一些甜甜的恋爱故事咯。
今天就来看看，“姐弟恋”用英语怎么说？
按照字面意思，应该说成“sister-younger brother love”。
但是呢，英语君觉得最好不这么说。因为英语里的sister和brother是有血缘关系的亲属。
其实关于“姐弟恋”，这里还有一种说法——cradle snatcher。
You are dating someone five years younger? You cradle snatcher!你在跟比你小五岁的人约会？你这个吃嫩草的家伙！
cradle表示摇篮，snatcher的意思是“抢夺者；诱拐者”，这里用来形容“追求比自己年轻得多的异性的人”。
不得不说的是，cradle snatcher这个形容带有歧视和消极含义。
关于“姐弟恋”，再来一个关键词：cougar。
本意是美洲狮，还可以描述an older woman who has sexual relationships with younger men（与青年男子有性关系的岁数较大的女人）。
或者也就单纯地指older women who like younger men（喜欢小男生的大姐姐），有熟女的意思。
cradle snatcher是名词，如果要用动词的话，可以说rob the cradle，翻译为“老牛吃嫩草”。
《摩登家庭》Jay和Gloria就是典型的老少配。连Gloria的儿子Manny都很费解，追求自己妈妈的人里，有比杰年轻有钱的一大把，为什么她选择了连孙子都有了的老头？
所以你看每段感情存在且让人开心的理由。“姐弟恋”or“老少配”那又怎样，自己开心最重要！
雅思 托福 GRE IB SAT GMAT A-Level ACT 多邻国英语测试 OSSD 英语四六级 出国英语 词汇 AEAS 英语口语 商务英语 考研英语 青少英语 成人英语 个人提升英语 高中英语 剑桥英语 AP课程 一级建造师 二级建造师 消防工程师 消防设施操作员 BIM 造价工程师 环评师 监理工程师 咨询工程师 安全工程师 建筑九大员 注册电气工程师 一级注册建筑师 公路水运检测 通信工程 装配式工程师 二级注册建筑师 智慧消防工程师 智慧建造工程师 全过程工程咨询师 EPC工程总承包 碳排放管理师 初级会计师 中级会计师 注册会计师(cpa) CFA ACCA CMA 基金从业 证券从业 会计证 初中级经济师 薪税师 会计实操 企业合规师 FRM 会计就业 教师资格 食品安全管理师 人力资源管理 乡村规划师 心理咨询师 健康管理师 家庭教育指导师 普通话 公共营养师 物流师 网络主播 专利代理师 教师招聘 少儿编程 书法培训 绘画美术 音乐 舞蹈 棋类 国画 乐器 机器人编程 小孩子注意力训练 儿童专注力 儿童情绪管理 少儿小主播 信奥赛C++ 篮球 羽毛球 足球培训 嵌入式培训 软件测试 Web前端 linux云计算 大数据 C/C++开发 电子商务 Java开发 影视后期 剪辑包装 游戏设计 php 商业插画 产品经理 Python photoshop UXD全链路 UI设计 室内设计 电商视觉设计 IT认证 PMP项目管理
